关于亨通

九游会平台-九游会j9备用网址 >  关于亨通 >  九游会j9备用网址的文化 >  员工风采

员工风采-九游会平台

2018-06-25 1042 字号:

徐月侠,藤仓亨通行政部翻译,2003年8月加入藤仓亨通,她是领导眼中的优秀员工、更是同事眼中的工作模范,曾连续三次获得公司先进个人荣誉称号。



2003年,刚刚成立的藤仓亨通作为中日合资企业,急需日语翻译人员,但是由于公司身处偏远小镇,日语翻译人员也是相当紧缺,一个优秀的日语翻译人员对于当时刚组建的公司来说是中日双方沟通的桥梁,是一个极为重要的岗位。


就在这一年,稚气未脱的徐月侠,满怀希望,以日语系特优生的资格来到公司,成为了藤仓亨通的一员。她下定决心,要通过勤奋的学习和扎实的工作,在翻译工作岗位上实现自己远大理想。

 

由于公司刚刚成立,事务繁杂,各项工作都需要与日方人员进行紧密的联系,这其中涉及到技术、研发、设备、质量、财务、商务、市场、管理等方方面面的工作,而所有这一切的翻译工作,都落在了徐月侠一个人的身上。

 

那时的徐月侠,每天穿梭在办公室与车间现场,将每一道工序的安装工艺小心翼翼的翻译给每位员工。对专业的词汇量掌握并不是很精通,她便每天抱着厚厚的专业词典,以便随时进行学习,她的刻苦努力,在那本词典上得到了验证,也许别人的词典十年后是泛黄的,而她的词典确是发黑的,每一页上面的标注也甚是惊人。

 


2013年,公司召开董事会,那一个星期,徐月侠每天都在加班:催促各部门提交资料,准备报告,翻译报告……即使当时的她正顶着重感冒,高烧39.2℃,吃过感冒药后,徐月侠就会犯困,于是大家都劝她回家休息。可是,徐月侠并没有回去,为了让自己清醒一些,继续坚守工作岗位,她一遍遍的去卫生间用凉水洗脸,硬挺着做完了报告。


转眼间,十多年过去了,因为徐月侠的努力,公司才得以与日方人员顺利沟通。大家已经分不清汉语和日语哪一门是她的母语,当得知这个娇小的小翻译创造了十几年来翻译零错误的记录,大家都对她竖起了大拇指。

 

在许多人看来,翻译总会伴随着鲜花与掌声,而对徐月侠来说,感受最多的却是肩上的使命与责任。一份耕耘,一份收获,徐月侠的工作得到了大家的一致肯定。她始终执着于自己的“翻译梦”,勤奋的学习和扎实的工作,让“小”翻译实现了大贡献。

 

扎根亨通十多年来,徐月侠用她的每一次努力和突破,证明了自己,用她自己的话说:“我只是做了我自己工作该做的事情,我觉得能把自己的这一份工作做好是我的责任。”这正是亨通敬业、进取、务实、正直的员工行为文化的真实写照!

网站地图